-
1 unter Wasser
submerged (Adj.)* * *(sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) submerged -
2 onvolkomen overlaat
submerged weir; submerged overfall; submerged spillway -
3 untergetaucht
submerged* * *adj.submerged adj. -
4 versunkenes Ufer
submerged coast; submerged shorelineDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > versunkenes Ufer
-
5 Sprungschicht
-
6 untergetauchtes Eis
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > untergetauchtes Eis
-
7 versunkener Wald
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > versunkener Wald
-
8 übergeschwemmtes Eis
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > übergeschwemmtes Eis
-
9 überschwemmtes Delta
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > überschwemmtes Delta
-
10 onderwater golfbreker
-
11 onderwaterdelta
-
12 verdronken overlaat
-
13 versunken
I P.P versinkenII Adj. sunken, submerged; fig. Zeit:... long past; Reich etc.: lost; versunken in (+ Akk) absorbed ( oder engrossed) in; Gedanke* * *rapt; sunken* * *ver|sụn|ken [fɛɐ'zʊŋkn]adjsunken, submerged; Kultur submerged; (fig) engrossed, absorbedSee:→ auch versinken* * *(sunk under water: a sunken ship.) sunken* * *ver·sun·ken[fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩]eine \versunkene Kultur a submerged [or long-vanished] cultureeine \versunkene Zivilisation a lost [or long-vanished] civilization2. (vertieft)in ihren Anblick \versunken sein to be absorbed in looking at herin Gedanken \versunken sein to be lost [or immersed] in thought* * *B. adj sunken, submerged; fig Zeit: … long past; Reich etc: lost;* * *adj.rapt adj.sunken adj. adv.raptly adv. -
14 verschüttet
I P.P. verschüttenII Adj. (begraben) buried; Person: präd. buried alive; Brunnen etc.: filled in; fig., Kenntnisse etc.: buried, submerged* * *ver|schụ̈t|tet [fɛɐ'ʃʏtət]adjburied (alive); (fig) submerged* * *B. adj (begraben) buried; Person: präd buried alive; Brunnen etc: filled in; fig, Kenntnisse etc: buried, submerged* * *p.p.spilled p.p.spilt p.p. -
15 Schlammmassen
Pl. sea Sg. of mud; Häuser und Autos wurden unter den Schlammmassen begraben houses and cars were submerged under the mass of mud* * *Häuser und Autos wurden unter den Schlammmassen begraben houses and cars were submerged under the mass of mud -
16 Mehrlochtauchausguss
Mehrlochtauchausguss m HÜTT multiport submerged nozzle, multiported submerged nozzle, multi-oulet nozzle (Gießmaschine)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Mehrlochtauchausguss
-
17 Tauchrohr
Tauchrohr n TECH immersion pipe; snorkel tube, vacuum chamber (RH-Entgasung); open-ended submerged nozzle, straight-bore submerged nozzle (Strangguss) -
18 Unterwasserdamm
Unterwasserdamm m submerged breakwater dam, submerged jettyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterwasserdamm
-
19 versenkte Antenne
f AUDIO submerged aerial, submerged antenna, suppressed aerial, suppressed antennaDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > versenkte Antenne
-
20 Unterpulverschweißen
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterpulverschweißen
См. также в других словарях:
Submerged arc welding — (SAW) is a common arc welding process. Originally devolved by the Linde Union Carbide Company. It requires a continuously fed consumable solid or tubular (flux cored) electrode. The molten weld and the arc zone are protected from atmospheric… … Wikipedia
submerged lands — Soil lying beneath water or on the oceanside of the tideland. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. submerged lands Soil lying beneath water or on the oceanside of the tideland … Law dictionary
Submerged arc welding — Submerged arc welding. См. Дуговая сварка под флюсом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Submerged-electrode furnace — Submerged electrode furnace. См. Печь с погруженным электродом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
submerged — index latent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Submerged floating tunnel — A Submerged Floating Tunnel, or SFT (also suspended tunnel or Archimedes bridge) is a tunnel that floats in water, supported by its buoyancy (specifically, by employing the hydrostatic thrust, or Archimedes Principle).cite web last = Zanchi first … Wikipedia
Submerged Records — infobox record label founded = 2006 country = Canada location = Vancouver, British Columbia, Canada genre = Alternative Music url = http://www.submergedrecords.comSubmerged Records is an independent record label based in Vancouver, BC, Canada. It … Wikipedia
Submerged — Filmdaten Deutscher Titel Submerged – Gefangen in eisigen Tiefen Originaltitel Submerged … Deutsch Wikipedia
Submerged (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Submerged Produktionsland Großbritannien, Bulgarien … Deutsch Wikipedia
submerged — adjective Date: 1799 1. covered with water 2. submersed b 3. sunk in poverty and misery < the submerged masses > < the submerged tenth of the population > 4. hidden, suppressed < submerged emotions > … New Collegiate Dictionary
Submerged — Infobox Film name = Submerged image size = caption = Submerged DVD cover director = Anthony Hickox producer = Avi Lerner George Furla writer = Anthony Hickox Paul de Souza narrator = starring = Steven Seagal Vinnie Jones Gary Daniels music = Guy… … Wikipedia